ОБМЕН ИНОСТРАННОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
17 июня 2024 года вступает в силу поправка к Закону о дорожном движении от 20 июня 1997 г. Поправка от 26 мая 2023 г. вводит дополнительное положение - статью 27e, согласно которой лица, предоставляющие услуги пассажирских перевозок, обязаны иметь польское водительское удостоверение. Поэтому лицам, предоставляющим услуги пассажирского транспорта, необходимо будет обменять свои водительские права на польские. Однако следует помнить, что обмен иностранного водительского удостоверения на польское может быть произведен только после 6 месяцев проживания в Польше.
Вышеупомянутое положение также вводит обязанность проверять, действительно ли лицо, предоставляющее пассажирский транспорт, является тем, кому этот транспорт был заказан. Проверка должна проводиться не реже, чем через каждые 50 перевозок, но не реже, чем раз в 7 дней. Постановление призвано повысить безопасность путешественников, особенно в такси. Ранее уже были введены дополнительные положения, гарантирующие проверку транспортных операторов, в частности, на предмет отсутствия судимости за преступления против сексуальной свободы и морали.
Польское водительское удостоверение может быть выдано при соблюдении условий статьи 11 Закона о водителях - так, оно может быть выдано иностранцу, если он проживает в Польше и, кроме того, заявляет, что:
- пребывает в Польше не менее 185 дней в календарном году в связи с определенным типом личных отношений, или
- регулярно пребывает в Польше в силу личных связей и в то же время в силу профессиональных связей последовательно пребывает как минимум в двух государствах-членах ЕС, или
- нерегулярно пребывает в Польше из-за личных связей и находится в другом государстве-члене ЕС для выполнения задания определенной продолжительности, или
- находится на территории другой страны в связи с учебой или обучением в этой стране.
НУЖНО ЛИ МНЕ ОБМЕНИВАТЬ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ, ЕСЛИ Я НЕ ЗАНИМАЮСЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ПАССАЖИРСКОГО ТРАНСПОРТА?
В настоящее время законодатель вернулся к общим правилам обмена водительских удостоверений, действовавшим до применения специальных решений в связи с агрессией России против Украины. Это означает, что иностранное водительское удостоверение, выданное компетентными органами государства-участника Венской конвенции или Женевской конвенции о дорожном движении (то есть, в частности, Украины), действительно в течение первых 6 месяцев вашего пребывания на территории Республики Польша, а по истечении шести месяцев должно быть обменено на польское.
Если вы находитесь в Польше более 6 месяцев и хотите управлять автомобилем, вы должны обменять водительское удостоверение на польское.
Ранее, в соответствии с Законом о специальном регулировании транспорта и морского хозяйства в связи с вооруженным конфликтом на территории Украины, в период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2023 года гражданам Украины, имеющим водительское удостоверение, выданное компетентными органами Украины, не нужно было обменивать водительское удостоверение после 6 месяцев пребывания, а просроченные водительские удостоверения считались действительными.
ДОЛЖНЫ ЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ УКРАИНСКИХ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ СДАВАТЬ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЭКЗАМЕН?
Нет, не обязаны. Одним из условий получения польского водительского удостоверения является сдача государственного теоретического экзамена, однако, согласно ст. 14(1) Закона о водителях, это условие распространяется только на те водительские удостоверения, которые не указаны в Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, а также в Венской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. Отмечу, что Украина является участником Венской конвенции, поэтому лицам, имеющим украинское водительское удостоверение, не нужно сдавать теоретический экзамен.
КАК ОБМЕНЯТЬ ИНОСТРАННОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ НА ПОЛЬСКОЕ?
Обмен производится в городском (или районном) отделении по месту жительства. Если вы живете в Варшаве, вам следует обратиться в соответствующее представительство Бюро администрации и гражданских дел. Список делегаций по каждому району можно найти здесь:
https://bip.warszawa.pl/Menu_podmiotowe/biura_urzedu/AO/Delegatury/default.htm
В офис необходимо предоставить ряд документов, в том числе.
- заявление на получение водительского удостоверения
- цветную фотографию размером 35 x 45 мм,
- документ, подтверждающий легальное проживание в Польше,
- ксерокопия иностранного водительского удостоверения (оригинал должен быть предъявлен для проверки),
- перевод водительского удостоверения на польский язык, сделанный или заверенный присяжным переводчиком или компетентным консулом Республики Польша,
- заявление, поданное в соответствии со статьей 11(1)(5) Закона о водителях (о том, что вы находитесь в Польше более 185 дней в связи с определенным типом личных отношений)
- заявление об осознании уголовной ответственности в соответствии со статьей 233 Уголовно-процессуального кодекса
- подтверждение оплаты за выдачу водительского удостоверения (100 злотых).
Если срок действия иностранного водительского удостоверения истек, необходимо предоставить медицинскую справку об отсутствии медицинских противопоказаний к вождению, а также психологическую справку об отсутствии психологических противопоказаний к вождению.
Подробную информацию о замене водительского удостоверения в Варшаве и образцы документов можно найти здесь:
https://warszawa19115.pl/-/wymiana-zagranicznego-prawa-jazdy-wydanego-przez-panstwo-cz%C5%82onkowskie-unii-europejskiej-konfederacji-szwajcarskiej-efta-panstwo-strone-konwencji-o-ruchu-drogowym-lub-odpowiadajacego-wzorowi-prawa-jazdy-okreslonego-w-tych-konwencjach-na-polskie-prawo-
Если вам нужна помощь в обмене иностранного водительского удостоверения на польское, свяжитесь со мной по телефону 722 751 747 или по электронной почте kancelaria@ad-adwokat.pl.